A broken-hearted Vince Gill dedicates the song he wrote for his late brother to the mother of a fallen hero