The Simon & Garfunkel Song That Still Makes Paul Simon Cringe and How He Rewrote It with Stephen Colbert