Post-Millennial Classics: Fiona Apple’s “O’ Sailor,” a Song that Shone Despite a Muddled Release Process