The Story Behind “Me & Magdalena” by The Monkees and Why Ben Gibbard Called Writing It “the Greatest Honor of My Career”