Leigh Nash ‘Get Happy’ on New EP, Re-records “Kiss Me,” and Readies a Sixpence None the Richer Reunion