Americana/Cajun/Appalachian Multi-Instrumentalist Dirk Powell’s Lovely, Laconic New Album Feels Homemade